DIN 1986-100 / DIN EN 12056 - bosy-online.de

1 DIN 1986-100 / din en 12056 Mit Ver ffentlichung der europ ische Norm 12056 im Januar 2001 ist die DeutscheNorm 1986 zum ersetzt die Vielzahl der in Europa vorherrschenden Entw sserungssysteme war eineEinigung auf einheitliche technische Regeln nicht durchsetzbar. Die Normenreihe DINEN 12056 ist deshalb auch als eine Norm zu verstehen, in der ein Rahmen f r dietechnischen Regeln im Bereich der Grundst cksentw sserung aufgestellt wurde. DieserRahmen wird durch nationale Regeln (in Deutschland die sogenannten Restnormen)jeweils erg nzt, so dass damit auch feststeht, dass es zuk nftig f r diesen Bereich keineeinheitlichen technischen Regeln in Europa geben ber der alten DIN 1986 hat sich der Anwendungsbereich wesentlich ver europ ische Normenreihe din en 12056 gilt ausschlie lich f r Entw sserungs-anlagen, die innerhalb eines Geb udes unter Schwerkraft betrieben werden.

2 In derbisher ma geblichen DIN 1986 wurde der Bezug bis zur Grundst cksgrenze gesetzt,also auch au erhalb von Geb uden. Diese Trennung gibt es zuk nftig nicht mehr. F rEntw sserungsanlagen, die unter Schwerkraft betrieben werden, gilt au erhalb vonGeb uden nunmehr die din en 752 und din en 1610. Nationale Regelwerke sinddar ber hinaus im Bedarfsfall zu ber cksichtigen (ATV-DVWK Arbeitsblatt 118, 127, ).Anwendungsbereich europ ischer und nationaler Normen bei derGrundst cksentw sserung(entnommen aus ATV-DVWK Seminar , Vortrag von Klaus-Dieter Sondergeld,Hamburg)In der folgenden bersicht werden die ma gebenden Normen, die f rGrundst cksentw sserungsanlagen in Deutschland anzuwenden und zuber cksichtigen sind, aufgef hrt: din en 12056 Teil 1:Allgemeine und Ausf hrungsanforderungen, Januar 2001 Teil 2:Schmutzwasserleitungen, Planung und Berechnung, Januar 2001 Teil 3.

3 Dachentw sserung, Planung und Bemessung, Januar 2001 Teil 4:Abwasserhebeanlagen, Planung und Bemessung, Januar 2001 Teil 5:Installation und Pr fung, Anleitung f r Betrieb und Wartung, Januar 2001 DIN 1986 Teil 100:Zus tzliche Bestimmungen zu din en 752 und din en 12056 , M rz 2002 Teil 3:Regeln f r Wartung und Betrieb, Entwurf Mai 2003 Teil 4:Verwendungsbereiche von Abwasserrohren, Februar 2003 Teil 30:Instandhaltung von Entw sserungsanlagen, Februar 2003 din en 752 Teil 1:Allgemeines und Definitionen, Januar 1996 Teil 2:Anforderungen, September 1996 Teil 3:Planung, September 1996 Teil 4:Hydraulische Berechung und Umweltschutzaspekte, September 1997 Teil 5:Sanierung, November 1997 Teil 6:Pumpenanlagen, Juni 1998 Teil 7:Betrieb und Unterhalt, Juni 1998 Daneben sind gegebenenfalls folgende Regelwerke zu ber cksichtigen.

4 ATV-DVWK Arbeitsblatt 118 Hydraulische Berechnung und Nachweis von Entw sserungssystemen November1999 ATV-DVWK Arbeitsblatt 127 Statische Berechnung von Abwasserkan len und leitungen August 2000 ATV-DVWK Arbeitsblatt 139 Einbau und Pr fung von Abwasserleitungen und kan len Juni 2001 ATV-DVWK Arbeitsblatt 142 Abwasserkan le und -leitungen in Wassergewinnungsgebieten November 2002 ATV-DVWK Merkblatt 115 Indirekteinleitungen nicht h uslichen Abwassers, Teil 1: Rechtsgrundlagen (Entwurf) Juni 2003 ATV- Merkblatt 143- Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Abwasserkan len und -leitungen Teil 1: Grundlagen, Dezember 1989und weitereIn Deutschland ist die Planung von Grundst cksentw sserungsanlagen nach demSystem I gem.

5 Anhang A (informativ in din en 12056 -1) durchzuf hren. Bei derVerwendung von wassersparenden Klosettbecken mit Sp lwasservolumen von 4 bis 6 Liter sind erg nzende Festlegungen bei der Bemessung und Verlegung von Anschluss-,Fall,- Sammel- und Grundleitungen zu ber cksichtigen (s. DIN 1986-100 ).Zusammenfassung der wichtigsten planungsrelevanten Grunds tze auf Grund der nderungen der technischen Regelwerke Verzicht auf Grundleitungen unterhalb von Geb uden, wo immer dies technischm glich ist. Einsatz von Bel ftungsventilen unter bestimmten Voraussetzungen zum Abbau vonUnterdr cken im Leitungssystem zul ssig (als Ersatz f r Uml ftungen oder eineindirekte Nebenbel ftung).

6 In jedem Fall muss eine Hauptl ftung vorhanden sein. Esd rfen nur Bel ftungsventile eingesetzt werden, f r die eine allgemeinebauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institutes f r Bautechnik DIBt, mit Sitzt inBerlin, vorliegt. Die Nennweitenangabe (DN) ist gem. din en 12056 eine Kenngr e, die einegerundete Zahl angibt, die ungef hr dem u eren Durchmesser in mm r die Berechnung ist allerdings als ma gebende Gr e derMindestinnendurchmesser zu ber cksichtigen. Die Nennweite (DN) orientiert sich berwiegend, jedoch nicht immer, am Au endurchmesser eines Rohres.

7 Bislang hates eine Regelung in dieser Form nicht gegeben, so dass hier besondere Sorgfalt beider Auswahl der Rohrquerschnittsgr en erforderlich ist. Bei der Ausschreibungsollte angegeben werden, welcher Durchmesser f r die hydraulische Berechnungverwendet wurde. Die Mindestflie geschwindigkeiten wurden im Vergleich zur alten DIN wurde ein Mindestgef lle von 0,5 % f r Grund- und Sammelleitungen innerhalbvon Geb uden bei einer Mindestflie geschwindigkeit von 0,5 m/s f r zul ssig erkl erscheint jedoch unter Ber cksichtigung eines ablagerungsfreien Betriebesangebracht, die nach din en 752-4 vorgegebene Mindestflie geschwindigkeit von0.

8 7 m/s f r Grundleitungen au erhalb von Geb uden auch auf den Innenbereich vonGeb uden lle Hinweis auf Norm undAbschnittUnbel ftete Anschlussleitungen1,0 % din en 12056 -2, Tab. 5 DIN 1986-100 , ftete Anschlussleitung0,5 % din en 12056 -2, Tab. 8 Grund- und Sammelleitungena) f r Schmutzwasserb) f r Regenwasser(F llungsgrad 0,7)0,5 %0,5 %DIN 1986-100 , 1986-100 , und Sammelleitungen DN90(Klosettbecken mitSp lwasservolumen4,5 l 6 l)1,5 %DIN 1986-100 , Tab. f r Regenwasserau erhalb des Geb udes(F llungsgrad 0,7)bis DN 200ab DN 2500,5 %*1/DN*DIN 1986-100 , * max.

9 Flie geschwindigkeit 2,5 m/s. Hinter einem Schacht mit offenem Durchflusskann die Rohrleitung mit auf Vollf llung bemessen werden Neue KurzzeichenDU (design unit)= Anschlusswert, bisher AWQww (Quantity of waste water) = Schmutzwasserabfluss, bisher VSQtot= GesamtschmutzwasserabflussQc= DauerabflussQP= Pumpenf rderstrom, bisher VPQtot= Qww + Qc + QP Die Anschlusswerte DU haben sich etwas ver ndert, vgl. Tab. 4 in DIN 1986-100 . Beim Mischverfahren ist innerhalb von Geb uden eine getrennte Leitungsf hrungvorzusehen ( din en 12056 -1).

10 Die Zusammenf hrung der Leitungen hat au erhalbvon Geb uden zu erfolgen (Ausnahme: Grenzbebauung). Unterscheidung zwischen Sch chten (Einstieg ffnungen) und Inspektions ffnungen(zur Definition s. DIN DN 476). Neue Regelungen zu den Schachtabst nden:bis DN 150 alle 40 m, DN 200 mit offenem Durchfluss an den Sch chten alle 60 m(DIN 1986-100 , Abschnitt ). Ablaufstellen unterhalb der R ckstauebene sind grunds tzlich ber eine automatischarbeitende Abwasserhebeanlagen r ckstaufrei (F rdern ber die R ckstauebene) anden ffentlichen Abwasserkanal anzuschlie en ( din en 12056 -4 und DIN 1986-100 ).