DIN EN 12056-1 Entwässerungsanlagen innerhalb …

1 din en 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 15. Sanit rtechnisches Symposium -FH M nster :Entw sserungstechnik im WandelDIN 12056-1 : Allgemeine und Ausf hrungsanforderungenKarl-Heinz St rrleinLGAB ereichsleiter BautechnikTillystr. 2, 90431 N rnberg, EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 2 Inhalt des Vortrages: Europ ische Normung von Entw sserungsanlagen Anwendungsbereich,baurechtlicheAnforderu ngen Verweisungen, Begriffsbestimmungen Energie-und Wasserverbrauch Wasser sparen Nationale und regionale Bedingungen Abwasserqualit t und -menge Funktion und Hygiene Sicherheit, Festigkeit Ger usch, L ftungDIN EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 3 CEN / TC 165 Abwassertechnik -Aufgabenstellungen WG 21 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden TG 1 Anwendungsbereich, Begriffe, allgem.

2 U. Ausf hrungsanford. TG 2 Planung und Berechnung vonSchmutzwasseranlagen TG 3 Planung und Berechnung der Dachentw sserung TG 4 Planung und Berechnung vonAbwasserhebeanlagen TG 5 Installation, Wartung und Betriebsanleitungen TG 6 Abnahme und Pr fung (sp ter in TG 1 integriert) WG 22 Entw sserungssystemeau erhalb von Geb uden EN 752 WG 23 Spezielle Entw sserungssysteme Druck-und Unterdruckentw sserung, Bel ftungsventileDIN EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 4 Schwierigkeiten bei der Erarbeitung der Norm Unterschiedlich geplante und ausgef hrte Entw sserungssysteme inden an der Normung beteiligten L ndern Unterschiedliche Berechnungsans tze und Schutzziele Unterschiedliche Installationspraktiken in den L ndern Unregelm ige und teilweise unzureichende Beteiligung der L nderan den Arbeitssitzungen Immer wieder Wechsel von Experten in den Arbeitsgruppen Unterschiedliche Ansichten ber den notwendigen Inhalt der zu erstellenden

3 Norm und deren rechtliche Bedeutung in denL ndernDIN EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 5 Konsens der europ ischen Normung EN 12056 Allgemeine und grunds tzliche Anforderungen mit z. T. geringem Detaillierungsgrad in der EN ???Teile 1 und 5 Verschiedene Entw sserungssysteme (Systemtypen) entsprechend nationalen Installationspraktiken ???Teil 2 Detaillierte Anforderungen werden national geregelt ???Anhang A Nationale Regeln d rfen den europ ischen Regeln nicht widersprechen, sondern sollen sie erg nzen Nationale Regeln d rfen den freien Warenverkehr in der EU nicht behindern ?

4 ??keine Handelshemmnisse aufbauenTeil 1 enth lt viel Gedankengut von DIN 1986-1, aber weniger detailliert! din en 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 61 Anwendungsbereich Nationale Regelung ???baurechtliche Regelungen innerhalb der Grundst cksgrenzen: DIN 1986 (privatrechtlich) Au erhalb des privaten Grundes: ATV-Regeln ( ffentlich-rechtlich) Europ ische Regelung ???nicht rechtswirksam innerhalb des Geb udes: EN 12056 (einschlie lich der Leitungen am Geb ude) au erhalb des Geb udes:EN 752(privates Grundst ck und ffentliche Verkehrsfl chen) din en 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 21 Geltungsbereich der BauordnungGrundst ck ffentlicherBereichWasserrechtGrundst cksgrenzeAnschlusskanalSammelleitungGrun dleitungDIN EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 8 Anforderungen gem Landesbauordnungen bzw.

5 MBO (Musterbauordnung): 3:Allgemeine AnforderungenBauliche Anlagen d rfen ffentliche Sicherheit und Ordnung usw. nicht gef m ssen gesetzliche Anforderungen erf Technische Baubedingungen sind einzuhalten. 20 bis 24c: Bauprodukte und Bauarten bereinstimmungsnachweise, P Z-Stellen, DIBtNachweisverfahren abgestimmt auf Bauproduktenrichtlinie 40: Anlagen f r Abwasser und NiederschlagswasserEinwandfreie Beseitigung mu dauernd gesichert Gefahren und unzumutbare Bel EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 9 din en 12056 / DIN 1986 ist keine bekanntgemachte Technische Baubestimmung mehr, aber zusammen mit din en 752 und din en 1610 allgemein anerkannte Regel der , 3, Abs.

6 (2), letzter Satz:(2) .. Werden die allgemeinen anerkannten Regeln der Technik und Baukunst beachtet, gelten die entsprechenden bauaufsichtlichen Anforderungen dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften als am Bau Beteiligten sind gut beraten die a. a. R. d. T. EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 102 Normative Verweisungen In Europ ischen Normen d rfen nur Europ ische Normen und internationale Normen zitiert werden, aber keine nationalenNormen oder Regeln Auf nationale Normen und Regeln darf aber im informativenAnhang hingewiesen werden Sowohl EN 12056 als auch EN752 weisen in den Anh ngen Aauf nationale Regeln hin.

7 Die zusammen mit den Europ ischen Normen zu beachten sindDIN EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 113 Begriffsbestimmungen Nicht alle entw sserungstechnischen Begriffe sind in den 3 CEN-Sprachen (deutsch, englisch, franz sisch) vorhanden im Englischen keine Unterscheidung in Einzel-und Sammelanschlu leitungen ???nur Anschlu leitung Im Englischen keine Unterscheidung in Sammel-und Grundleitung ???nur Grundleitung ( drain) zus tzliche nationale Festlegungen: ???DIN 1986-100 Keine Einigung bez glich zeichnerischerDarstellungen, Sinnbilder, Zeichen und Symbole ?

8 ??nationale Festlegungen: DIN 1986-100 din en 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden Energie-und Wasserverbrauchist in D bereits selbstverst ndlich, aber nicht in allen EU-Staaten! Die Entw sserung soll wo immer m glich durch Schwerkraft, also im Gef lle erfolgen; hierzu wird keine Fremdenergie ben tigt Nur dort wo die Entw sserung durch Schwerkraft nicht m glich ist, bei Entw sserung von sanit ren Einrichtungsgegenst nden unterhalb derR ckstauebene, darf Energie zur F rderung des Abwassers, durch den EinsatzvonAbwasserhebeanlagen, verwendet werden Soweit diese Entw sserungsstellen unterhalb derR ckstauebenevon untergeordneter Bedeutung sind und nat rliches Gef lle zumAnschlusskanalvorhanden ist, d rfenR ckstauverschl sseanstelle vonAbwasserhebeanlagenverwendet werden.

9 Die wiederum keine oder kaum Energie ben tigen. Die Verwendung vonwassersparendenArmaturen, sanit ren Einrichtungsgegenst nden und Ger ten ist im Einzelnen abh ngig vom angestrebten Komfort -zu berlegen und zu EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 13 Wassersparen durch WassersparendeAuslaufarmaturen bei Waschbecken, Sitzwaschbecken,K chensp lensowie bei Duschwannen Wassersparende K rperformbadewannen wassersparendeKlosettanlagen mit deutlich weniger als 6 l Sp lwasser-volumen(z. B. 4 l bis 4,5 l) oder Verwendung von verringertemSp lwasservolumenf r die Urinaussp lung durch Unterbrechung der Aussp lung oder durch Zwei-Mengen-Sp leinrichtung (6 lbzw.)

10 3 l) Nutzung von Absauge-Urinalanlagenauch im privaten Bereich Nutzung vonUrinalanlagenohne Wassersp lung im ffentlichen undhalb ffentlichenBereich, mit regelm iger Reinigung und Wartung Verwendung vonWasch-und Sp lmaschinen mit geringem Wasser-und Energieverbrauch Nutzung von Regenwasser f r Toilettensp lung, Gartenbew sserung und Waschmaschinen, sowie f r gewerbliche EN 12056-1 Entw sserungsanlagen innerhalb von Geb uden 14 Wassersparende Klosettanlagen mit 4 l bis 4,5 l Aussp lverhaltenvon Klosettbecken ist deutlich verbessert Nachsp lwasservolumen >2,5 l im Mittel eingehalten Sp leinrichtung mu auf 6 l umstellbar sein Wassersparende Klosettanlage nur als funktionale Einheit Sp leinrichtung mit R cksaugesicherung Sp lrohr, entf llt bei aufgesetztem Sp lkasten Klosettbecken,bodenstehendoder wandh ngend Klosettanschlussst ckund Anschlussleitung: DIN 1986-100 Abflussverst rker(Speichern mehrerer Sp lungen), falls erforderlich.