LEXICOLOGIE-SEMANTIQUE

1 ~ LEXICOLOGIE-SEMANTIQUE Ouerdia YERMECHE El ments de bibliographie BALIBAR-MRABT A., La synonymie , Langage n 128, Larousse, 1997 CHERIGUEN, F., Typologie des proc d s de formation du lexique , Cahiers de lexicologie , n 55, Paris, Didier, 1989. CORBIN, D. et alii, La formation des mots : structures et interpr tation , Lexique n 10, Presses universitaires de Lille, 1991. CORBIN, D., Morphologie d rivationnelle et structuration du lexique, T bingen, Niemeyer, 1987 CUQ, J-P.

2 , Dictionnaire de didactique langue trang re et seconde, CLE International, 2006. DUBOIS, J. et alii, Dictionnaire de linguistique, Paris, Larousse, 1973 DUBOIS J., tude sur la d rivation suffixale en fran ais moderne et contemporain, Larousse, 1962 DUBOIS Jean, DUBOIS Claude, Introduction la lexicographie : le dictionnaire, Larousse, Coll. Langue et langage, Paris, 1971 ELUERD R., La lexicologie , PUF, Que sais-je ? n 3548, Paris, 2000 FABRE, P., BAYLON, C., La S mantique, Nathan, Paris, 1978 GALISSON R., L apprentissage syst matique du vocabulaire, Hachette et Larousse, Paris, BELC., 1970 GOUGENHEIM G., Les mots fran ais dans l histoire et dans la vie, A.

3 Et J. Picard, Paris, 3 tomes, 1968 GREIMAS, , S mantique structurale, Paris, Larousse, 1966 GUILBERT, L., La cr ativit lexicale, Paris, Larousse-Universit , 1975 GUILBERT L., (Dir.), Le lexique , Langue fran aise n 2, 1969 GUILBERT, L., La n ologie lexicale , Langages 36, Paris GUILBERT L., Le lexique (pp. 3012-3025) dans le Grand Larousse de la langue fran aise, , 1975 GUILBERT L., La cr ativit lexicale, Larousse, Coll. Langue et langage , Paris, 1975 GUIRAUD, P., La s mantique, Que sais-je ? 655, PUF, 1971 IMBS P., lexicologie et lexicographie fran aise et romanes. Orientations et exigences actuelles , Actes du Colloque de Strasbourg du 12 au 16 novembre 1957, CNRS, Le lexique in Langue fran aise n 2, mai 1969, 1961 LEHMANN A.

4 , MARTIN-BERTHET F., Introduction la lexicologie , S mantique et morphologie, Dunod, 1998 LYONS, J., El ments de s mantique, 1978 MARTIN, R., Pour une logique du sens, Paris, PUF, 1983 MARTIN, R., BERTHET, F., Introduction la lexicologie , s mantique et morphologie, Dunod, 1998 MATOR G., La m thode en lexicologie , Didier, Paris, 1953 MATOR G., Histoire des dictionnaires fran ais, Larousse, Paris, 1968 MITTERAND, H., Les mots fran ais, Que sais-je ? 270, PUF, Paris, 1963 MORTUREUX, M-F., La lexicologie entre langue et discours, SEDES, 1997 PICOCHE, J., Pr cis de lexicologie fran aise, Paris Nathan-Universit , 1977 PICOCHE, J.

5 , Structure s mantique du lexique fran ais, Paris, Nathan, 1986 POTTIER, B., S mantique g n rale, Paris, PUF, 1992 QUEMADA B., Les Dictionnaires du fran ais moderne (1539-1863). tude sur leur histoire, leurs types et leurs m thodes, Didier, Paris, in-8 RASTIER F., S mantique et recherches cognitives, PUF, Paris, 1991 REY A., Le lexique, images et mod les, SEDES, 19771968 REY A., La lexicologie , lectures, Klincksieck, Paris, 1970 REY-DEBOVE J., (Dir.), La lexicographie, Langage n 19, 1970 REY-DEBOVE J., tude linguistique et s miotique des dictionnaires fran ais contemporains, The Hague, Paris, Mouton, 1971 RIVERAIN, J.

6 , Les mots dans le vent , Vie et langage n 211, octobre 1969 SAUVAGEOT A., Portrait du vocabulaire fran ais, Paris, Larousse, 1964 ULLMANN S., Pr cis de s mantique fran aise, A. Francke, Bern, 1952,1991 WAGNER , Les vocabulaires fran ais, tome II, Les t ches de la lexicologie synchronique, Glossaires et d pouillements, Analyse lexicale, Didier, Paris, 1970 WALTER, H., Le fran ais dans tous les sens, Laffont, Paris, 1988 La lexicologie La lexicologie : quelques notions fondamentales La lexicologie comporte deux volets qui sont d une part la morphologie lexicale et d autre part la morphologie s mantique ( partie du cours).

7 La morphologie lexicale consiste mettre en vidence les l ments constitutifs des mots et les r gles qui d terminent leur combinaison. Sa d marche se fonde sur la motivation relative des mots entre eux. La forme et le sens des mots : phonologie et s mantique Le signifiant des mots peut tre consid r de deux points de vue : Le point de vue morpho-phonologique En partant de la mati re sonore (les phon mes) qui constitue le mot, nous pouvons d terminer la structure du mot en termes de suites de phon mes l oral et de suite de graph mes organis s en syllabes l crit. La phonologie s attache d finir le mot minimal en fran ais.

8 Le point de vue morphos mantique Le signifiant des mots (ou des signes lexicaux) est appr hend dans sa relation au signifi (au sens). Le principe de d coupage des unit s lexicales reposant sur la liaison entre les deux faces du signe lexical. Cette d marche analyse le signe lexical en termes de morph mes c est- -dire en unit s de signification minimales. La morphologie lexicale inventorie les classes de morph mes impliqu s dans la forme des mots et les r gles qui d terminent leurs combinaisons. L arbitraire et la motivation relative L tude de la formation des mots en fran ais n cessite la d finition de quelques notions fondamentales telle que la notion d arbitraire et de la motivation relative.

9 L arbitraire du signe linguistique tel que d fini par saussure , implique que le sens des mots n entretient pas de relation n cessaire avec leur forme (leur S ne se d duit pas de leur Sa). Cependant certains mot sont moins arbitraires que d autres ainsi vache, mouton sont immotiv s tandis que vacher est relativement motiv (cf. saussure , 1969 :181). Les mots relativement motiv s sont des unit s d composables en sous-unit s comme dix-neuf (dix + neuf) ou vacher (vache + suffixe er ). La diff rence entre vacher et berger par exemple est que le sens de berger n a aucune relation avec celui de berge tandis que vacher est en relation avec vache.

10 La morphologie lexicale se fonde sur la perception des relations entre morph mes (ou signes minimaux), form s par la liaison Sa et S . L analyse morphologique s appuie sur la double structuration syntagmatique et paradigmatique. B. La lexicologie : d finitions Jacqueline Picoche (1992 :8) affirme que la lexicologie peut tre d finie par rapport aux disciplines plus vastes dont elle n est qu une partie : la s mantique dont l objet est l tude des significations linguistiques, elle-m me branche de la s miologie qui traite des codes de signe en g n ral. lexicologie S mantique S miologie Marie-Fran oise Mortureux, (1997 : 189), quant elle, d finit cette notion comme tant l tude du lexique et des vocabulaires.