SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Manual

1 Manual de ESTILO SUPREMA CORTE DE JUSTICIA 2017 SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Presidente HILDA KOGAN Vicepresidente EDUARDO JULIO PETTIGIANI Ministros H CTOR NEGRI EDUARDO N STOR DE L ZZARI DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD COMISI N REDACTORA (AC. 3747/2015) CARLOS ENRIQUE CAMPS GUILLERMO LUIS COMADIRA JUAN JOS MARTIARENA R. DANIEL MART NEZ ASTORINO COLABORAN EN ESTA EDICI N DANIELA CLEVE HORACIO J. J. PIOMBO PRIMERA PARTE ESTILO DE LOS DOCUMENTOS I. REGLAS GENERALES I. ORGANIZACI N VISUAL 1 Escudos .. 1 Escudo para sentencias y resoluciones .. 1 Escudo para providencias 1 Dise o de los p rrafos .. 2 Alineaci n .. 2 M rgenes .. 2 Interlineado .. 2 Sangr a .. 2 Blancos tipogr ficos .. 2 Ordenadores.

2 3 T tulos .. 3 Letra .. 3 Fuente .. 3 Tama o .. 3 Variantes .. 3 Negrita .. 3 Cursiva o it lica .. 3 Uso del subrayado .. 3 II. CITAS Y REFERENCIAS Citas textuales .. 4 Uso de comillas y cursivas .. 4 Ubicaci n de la cita .. 4 Puntuaci n de la cita .. 4 May sculas iniciales .. 5 Texto faltante en citas .. 5 Intervenci n en citas .. 5 Cita de doctrina legal .. 5 Cita de fojas.. 5 Referencias jurisprudenciales .. 6 Orden y 6 Fallos de la SUPREMA CORTE de JUSTICIA .. 6 Reglas generales .. 6 Tipo de fallo .. 7 Fecha del 7 Citas m ltiples .. 7 Fallos de la misma fecha .. 7 Orden cronol 7 Causa ya citada .. 7 Doctr. y Cfr .. 7 Fallos de la CORTE SUPREMA de JUSTICIA de la Naci 8 Siglas .. 8 Colecci n Fallos .. 8 Fallos no publicados .. 8 Fallos publicados y no publicados.

3 8 Nomenclatura a partir de 2013 .. 8 Fallos de la CORTE Interamericana de Derechos Humanos 9 Siglas .. 9 Estructura de la cita .. 9 Fecha del fallo .. 9 Fallos de otros tribunales .. 9 CORTE SUPREMA de los Estados Unidos .. 9 Tribunal Europeo de Derechos Humanos .. 9 Tribunal de JUSTICIA de la Uni n Europea .. 9 Consejo de Estado Franc s .. 9 Tribunal Supremo de Espa a .. 10 Tribunal Constitucional de Espa a .. 10 Tribunales nacionales .. 10 Referencias legales .. 10 Orden de prelaci n .. 10 Separadores .. 10 Abreviaturas .. 10 Art culos .. 11 Apartados, puntos o incisos num ricos .. 11 Apartados, puntos o incisos alfab ticos .. 11 Constituciones, c digos y tratados internacionales .. 11 Leyes y decretos leyes .. 12 Denominaci n por n mero .. 12 Denominaci n por su 12 Origen de la ley.

4 12 Orden de prelaci n .. 12 Decretos leyes .. 12 Puntuaci n de los millares .. 12 Ordenanzas, decretos, resoluciones, etc.. 13 Reglas generales .. 13 A o de la norma .. 13 Referencias bibliogr ficas .. 13 Citas de libros .. 13 Obra que ya fue citada .. 14 Cap tulo de una obra colectiva .. 14 Pluralidad de citas .. 14 Citas de revistas .. 14 Publicaciones en internet .. 14 III. CRITERIOS COMUNES DE REDACCI N Abreviaturas y siglas .. 15 Regla general .. 15 Tabla de abreviaturas .. 15 Siglas .. 16 Nombres de personas y organismos .. 16 Nombre de personas f sicas .. 16 Tratamiento .. 17 Identidades protegidas .. 17 Cargos superiores de los poderes p blicos y magistrados integrantes de este Tribunal .. 17 Otros cargos p blicos .. 17 Nombre de organismos judiciales .. 17 Nombre de organismos administrativos.

5 18 Nombre de sociedades, asociaciones, etc.. 18 N meros .. 18 Expresi n en letras .. 18 Expresi n en 19 Fechas y horas .. 20 Fechas .. 20 Horas .. 20 II. REGLAS PARTICULARES I. PROVIDENCIAS SIMPLES Organizaci n visual .. 21 Escudo .. 21 C digo de barras del tr mite y car tula de la causa .. 21 Lugar y Fecha .. 21 Texto del prove do .. 22 Ordenadores .. 22 Despacho de varios escritos .. 22 Sello de firmas .. 23 Resaltadores .. 23 II. RESOLUCIONES INTERLOCUTORIAS Organizaci n visual .. 23 Escudo .. 23 Identificaci n de la causa .. 23 C digo de barras del tr mite y car tula de la causa .. 24 Lugar y Fecha .. 24 Encabezamientos .. 24 Considerandos .. 24 Parte resolutiva .. 25 Grilla de firmas .. 26 Registro y c digo de barras .. 26 N mero de p gina .. 26 Estructura de la decisi n.

6 27 Per curiam .. 27 Votaci n dividida .. 27 Estructura de la opini n dividida .. 27 Adecuaci n seg n se trate de un juez o una jueza .. 28 III. SENTENCIAS DEFINITIVAS EN RECURSOS EXTRAORDINARIOS Organizaci n visual .. 29 Acuerdo .. 29 Antecedentes .. 30 Cuesti n o cuestiones .. 32 Votaci n .. 33 Adhesiones.. 34 Estructura de la parte dispositiva .. 35 Inicio .. 35 Intervenci n del Ministerio P blico .. 35 Decisi n por mayor a .. 35 Tratamiento de un nico recurso 35 Rechazo del recurso .. 35 Acogimiento del recurso .. 36 Acogimiento parcial del recurso .. 36 Recurso mal concedido .. 36 Tratamiento de dos o m s recursos extraordinarios .. 36 Costas .. 37 Suerte del dep sito .. 38 Frase de cierre .. 38 Supuestos especiales .. 39 Recurso abstracto .. 39 Nulidad de oficio.

7 39 Desistimiento del recurso .. 39 Acciones particulares .. 39 Medidas adicionales .. 40 Regulaci n de honorarios .. 40 IV. OTROS PRONUNCIAMIENTOS Causas de competencia originaria.. 40 SEGUNDA PARTE PAUTAS DE REDACCI N I. MAY SCULAS Reglas generales .. 41 II. PUNTUACI N Punto y seguido .. 42 Punto y aparte .. 43 Punto final .. 44 Puntos suspensivos .. 44 Dos puntos .. 45 Punto y coma .. 45 Puntuaci n de e-mails y p ginas web .. 46 Comillas .. 46 Par ntesis .. 47 Corchetes .. 48 Guion .. 48 Raya .. 49 Comas .. 49 III. VERBOS Concepto .. 50 Modo subjuntivo .. 55 Modo imperativo .. 57 ANEXO I: PARADIGMA DE CONJUGACI N VERBAL ANEXO II: GLOSARIO Aclaraci n: este Manual incorpora las modificaciones a la acentuaci n hechas por la Real Academia Espa ola en la reforma a la Ortograf a realizada en el a o 2010, cuyos principales cambios pueden consultarse en su p gina web ( ).

8 1 PRIMERA PARTE ESTILO DE LOS DOCUMENTOS I. REGLAS GENERALES I. ORGANIZACI N VISUAL PAPEL. Color blanco, peso no inferior a 90 para sentencias y resoluciones y 80 para providencias simples. Tama o A4 (210 x 297 mm). Deber llevar el escudo oficial solamente en el anverso. ESCUDOS. Se emplear n dos clases de escudos, cuyo uso depender de si se trata de una sentencia, resoluci n o providencia de mero tr mite. Escudo para sentencias y resoluciones. Las sentencias y resoluciones interlocutorias del Tribunal llevar n centrado en el encabezado el escudo de la Provincia de Buenos Aires, con las leyendas SUPREMA CORTE de JUSTICIA en el primer rengl n y Provincia de Buenos Aires en el segundo, ambas en fuente Exmouth 26 (veintis is) puntos. SUPREMA CORTE de JUSTICIA Provincia de Buenos Aires Escudo para providencias simples.

9 Las providencias de Presidencia o de las secretar as llevar n sobre la izquierda del encabezado el escudo de la Provincia de Buenos Aires, con la leyenda en fuente Times New Roman 11 (once) puntos SUPREMA CORTE DE JUSTICIA en el primer rengl n, SECRETAR A en el segundo; ambas expresiones deber n ir en letra may scula. El primer rengl n se resaltar en negrita y debajo del segundo se colocar una breve l nea centrada. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA SECRETAR A ____ 2 DISE O DE LOS P RRAFOS. Se deber n observar los siguientes par metros: Alineaci n. Justificada. M rgenes. Espejados en el anverso y reverso de la p gina, observ ndose las siguientes distancias: Superior: 5 cm. Inferior: 2 cm. Izquierdo: 5 cm.

10 Derecho: 1,5 cm. Interlineado. 1,5 l neas. Sangr a. Al comienzo de cada p rrafo se deber observar una sangr a de 2 tabulaciones, cada una equivalente a un desplazamiento de 1,25 cm. Es importante que todos los p rrafos se encuentren alineados con el encabezado. Correcto: AUTOS Y VISTOS: I. A fs. 234 se presenta la parte actora denunciando la negligencia en la producci n de la prueba de informes requerida [..] II. A fs. 302 la demandada sostuvo que fue absolutamente diligente al momento de requerir el libramiento de los oficios [..] Incorrecto: AUTOS Y VISTOS: I. A fs. 234 se presenta la parte actora denunciando la negligencia en la producci n de la prueba de informes requerida [..] II. A fs. 302 la demandada sostuvo que fue absolutamente diligente al momento de requerir el libramiento de los oficios [.]