CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS …

1 CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASO VELIZ FRANCO Y OTROS VS. guatemala SENTENCIA DE 19 DE MAYO DE 2014 (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas) En el caso Veliz Franco y otros, la CORTE INTERAMERICANA de DERECHOS HUMANOS (en adelante la CORTE INTERAMERICANA , la CORTE o el Tribunal ), integrada por los siguientes Jueces: Humberto Antonio Sierra Porto, Presidente; Roberto F. Caldas, Vicepresidente; Manuel E. Ventura Robles, Juez; Diego Garc a-Say n, Juez; Alberto P rez P rez, Juez; Eduardo Vio Grossi, Juez, y Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Juez.

2 Presentes adem s, Pablo Saavedra Alessandri, Secretario, y Emilia Segares Rodr guez, Secretaria Adjunta, de conformidad con los art culos y de la Convenci n Americana sobre DERECHOS HUMANOS (en adelante tambi n la Convenci n Americana o la Convenci n ) y con los art culos 31, 32, 42, 65 y 67 del Reglamento de la CORTE (en adelante tambi n el Reglamento ), dicta la presente Sentencia, que se estructura en el siguiente orden: 2 Tabla de contenido I INTRODUCCI N DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .. 5 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE .

3 7 III CONSIDERACIONES PREVIAS .. 9 A. ACEPTACI N DE HECHOS DEL ESTADO EN EL TR MITE ANTE LA COMISI N .. 9 ) ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y LA COMISI N .. 9 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 10 B. RESPECTO DEL MARCO F CTICO .. 11 C. SOBRE LA DETERMINACI N DE LAS PRESUNTAS V CTIMAS .. 12 IV COMPETENCIA .. 13 V EXCEPCIONES PRELIMINARES DE FALTA DE COMPETENCIA Y NO AGOTAMIENTO DE LOS RECURSOS INTERNOS .. 13 A. EXCEPCI N PRELIMINAR DE FALTA DE COMPETENCIA MATERIAL SOBRE EL ART CULO 7 DE LA CONVENCI N DE BEL M DO PAR .. 13 ) ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y LA COMISI N .. 13 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .

4 14 B. EXCEPCI N PRELIMINAR DE NO DE AGOTAMIENTO DE RECURSOS INTERNOS .. 15 ) ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y LA COMISI N .. 15 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 16 VI PRUEBA .. 17 A. PRUEBA DOCUMENTAL, DECLARACIONES DE LAS PRESUNTAS V CTIMAS, TESTIMONIAL Y PERICIAL .. 17 B. ADMISI N DE LA PRUEBA DOCUMENTAL .. 17 C. PRUEBA PROCURADA DE OFICIO POR LA CORTE .. 18 D. ADMISI N DE LA DECLARACI N DE LAS PRESUNTAS V CTIMAS, PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL PRESENTADA MEDIANTE DECLARACI N RENDIDA ANTE FEDATARIO P BLICO .. 20 E. ADMISI N DE LA DECLARACI N DE LA PRESUNTA V CTIMA Y PRUEBA PERICIAL RENDIDA EN AUDIENCIA P BLICA.

5 22 VII HECHOS .. 23 A. CONTEXTO .. 23 ) INTRODUCCI N .. 23 ) SOBRE LA PRUEBA DE LA SITUACI N DE CONTEXTO .. 24 ) LA VIOLENCIA HOMICIDA EN guatemala EN 2001 Y SU ESPECIFICIDAD Y EVOLUCI N EN RELACI N CON V CTIMAS MUJERES.. 26 ) SOBRE LA ACTUACI N DEL ESTADO EN LA INVESTIGACI N DE HOMICIDIOS COMETIDOS CONTRA MUJERES .. 30 B. HECHOS DEL CASO .. 33 ) MAR A ISABEL VELIZ FRANCO .. 34 ) DENUNCIA DE DESAPARICI N Y DILIGENCIAS INICIALES .. 34 ) ACTUACIONES POSTERIORES .. 38 3 VIII DERECHOS A LA VIDA, A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y A LA LIBERTAD PERSONAL, EN RELACI N CON LOS DERECHOS DEL NI O, Y LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS SIN DISCRIMINACI N, Y PREVENIR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

6 48 A. ARGUMENTOS DE LA COMISI N Y DE LAS PARTES .. 48 B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 50 ) OBLIGACIONES DE GARANT A ..51 Existencia de una situaci n de riesgo en perjuicio de Mar a Isabel Veliz Franco .. 54 Posibilidades de una actuaci n estatal diligente para prevenir el riesgo y su concreci n .. 57 ) CONCLUSI N ..58 IX GARANT AS JUDICIALES, IGUALDAD ANTE LA LEY Y PROTECCI N JUDICIAL, EN RELACI N CON LAS OBLIGACIONES GENERALES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS Y ADOPTAR DISPOSICIONES DE derecho INTERNO Y CON EL DEBER DE PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA 59 A.

7 ARGUMENTOS DE LA COMISI N Y DE LAS PARTES .. 59 B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 63 ) IRREGULARIDADES A PARTIR DEL HALLAZGO DEL CUERPO DE MAR A ISABEL, Y POSTERIORES ACTUACIONES DE LOS FUNCIONARIOS ESTATALES (RESGUARDO DEL LUGAR DEL HALLAZGO, INSPECCI N OCULAR, ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CAD VER, CADENA DE CUSTODIA DE LAS EVIDENCIAS, AUTOPSIA, Y PERITAJES) ..67 ) SEGUIMIENTO DE LLAMADAS TELEF ) FALTA DE ADOPCI N DE MEDIDAS CAUTELARES RESPECTO A UN SOSPECHOSO ..73 ) DISCRIMINACI N Y FALTA DE INVESTIGACI N CON PERSPECTIVA DE G NERO ..73 ) PLAZO RAZONABLE.

8 76 C. CONCLUSI N .. 79 X derecho A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE LOS FAMILIARES, EN RELACION CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS .. 80 A. ARGUMENTOS DE LA COMISI N Y DE LAS PARTES .. 80 B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 81 XI REPARACIONES .. 83 A. PARTE LESIONADA .. 83 B. OBLIGACI N DE INVESTIGAR LOS HECHOS E IDENTIFICAR Y, EN SU CASO, SANCIONAR A LOS RESPONSABLES .. 83 ) ARGUMENTOS DE LA COMISI N Y DE LAS PARTES ..83 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE ..84 C. MEDIDAS DE SATISFACCI N .. 84 ) ARGUMENTOS DE LA COMISI N Y DE LAS PARTES ..84 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .

9 85 Publicaci n de la Sentencia .. 85 Acto de disculpas p blicas .. 86 Otras medidas solicitadas .. 86 D. GARANT AS DE NO REPETICI N .. 86 ) SOLICITUD DE FORTALECER LA CAPACIDAD INSTITUCIONAL PARA COMBATIR LA IMPUNIDAD FRENTE A CASOS DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES Y GARANTIZAR QUE LOS DICHOS CASOS SEAN ADECUADAMENTE PREVENIDOS, INVESTIGADOS, SANCIONADOS Y REPARADOS ..86 Argumentos de la Comisi n y el Estado .. 86 Consideraciones de la CORTE .. 87 4 ) ADOPCI N DE POL TICAS P BLICAS Y PROGRAMAS INSTITUCIONALES INTEGRADOS DESTINADOS A ELIMINAR LOS ESTEREOTIPOS DISCRIMINATORIOS SOBRE EL ROL DE LAS MUJERES Y PROMOVER LA ERRADICACI N DE PATRONES SOCIOCULTURALES DISCRIMINATORIOS QUE IMPIDEN SU ACCESO PLENO A LA JUSTICIA.

10 90 Argumentos de la Comisi n y las partes .. 90 de la CORTE .. 90 E. ATENCI N Y TRATAMIENTOS M DICOS Y PSICOL GICOS ADECUADOS .. 91 ) ARGUMENTOS DE LA REPRESENTANTE Y EL ESTADO .. 91 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 92 F. INDEMNIZACI N POR DA OS MATERIALES E INMATERIALES.. 92 ) INTRODUCCI N .. 92 ) ARGUMENTOS DE LAS PARTES .. 92 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 95 G. COSTAS Y GASTOS .. 96 ) ARGUMENTOS DE LA REPRESENTANTE Y EL ESTADO .. 96 ) CONSIDERACIONES DE LA CORTE .. 97 H. REINTEGRO DE LOS GASTOS AL FONDO DE ASISTENCIA LEGAL DE V CTIMAS .. 97 I. MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS ORDENADOS.