CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASO …

1 CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS . CASO * VS. BOLIVIA. SENTENCIA DE 30 DE NOVIEMBRE DE 2016. (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas). En el caso , la CORTE INTERAMERICANA de DERECHOS HUMANOS (en adelante la CORTE INTERAMERICANA , la CORTE o este Tribunal ), integrada por los siguientes jueces: Roberto F. Caldas, Presidente;. Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Vicepresidente;. Eduardo Vio Grossi, Juez;. Humberto Antonio Sierra Porto, Juez;. Elizabeth Odio Benito, Jueza;. Eugenio Ra l Zaffaroni, Juez, y L. Patricio Pazmi o Freire, Juez;. presentes adem s, Pablo Saavedra Alessandri, Secretario, y Emilia Segares Rodr guez, Secretaria Adjunta, de conformidad con los art culos y de la Convenci n Americana sobre DERECHOS HUMANOS (en adelante la Convenci n Americana o la Convenci n ) y con los art culos 31, 32, 42, 65 y 67.

2 Del Reglamento de la CORTE (en adelante el Reglamento o Reglamento de la CORTE ), dicta la presente Sentencia, que se estructura en el siguiente orden: *. Por solicitud expresa se mantiene en reserva el nombre de la presunta v ctima, utiliz ndose la sigla para referirse a la misma. 2. ndice I INTRODUCCI N DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA 4. II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE .. 5. III 8. IV EXCEPCIONES PRELIMINARES .. 8. A. Excepci n sobre la alegada falta de competencia ratione loci .. 8. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisi n y la representante .. 8. Consideraciones de la CORTE .. 9. B. Excepci n sobre la alegada falta de agotamiento de los recursos internos.

3 10. Alegatos del Estado y observaciones de la Comisi n y la representante ..10. Consideraciones de la CORTE ..12. V CONSIDERACIONES PREVIAS ..15. A. Determinaci n de las presuntas v B. Sobre el marco f ctico del presente caso ..16. C. Otras violaciones de DERECHOS HUMANOS alegadas por la representante ..17. VI A. Prueba documental, testimonial y pericial ..18. B. Admisi n de la prueba ..18. Admisi n de la prueba Admisi n de las declaraciones y de los dict menes periciales ..19. C. Valoraci n de la prueba ..19. VII HECHOS ..20. A. Antecedentes ..20. B. La ces rea y el procedimiento quir rgico de ligadura de las trompas de Falopio ..20. C.

4 Auditor as m dicas e informe del Tribunal de tica del Colegio M dico Departamental de La Paz ..23. Primera Auditor a M dica ..24. Segunda Auditor a M dica ..24. Tercera Auditor a M dica ..24. Informe del Tribunal de tica del Colegio M dico Departamental de La Paz ..25. D. Proceso administrativo ..27. E. Proceso penal ..28. Primer juicio oral ..28. Segundo juicio oral ..29. Tercer juicio F. Afectaciones f sicas y psicol gicas posteriores a la intervenci n quir rgica ..34. VIII FONDO ..36. VIII-1 DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL, A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA DIGNIDAD, A LA VIDA. PRIVADA Y FAMILIAR, DE ACCESO A LA INFORMACI N, A FUNDAR UNA FAMILIA, Y AL RECONOCIMIENTO DE.

5 LA PERSONALIDAD JUR DICA, EN RELACI N CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS. DERECHOS Y DE NO DISCRIMINAR, AS COMO CON EL ART CULO 7 DE LA CONVENCI N DE BEL M DO PAR ..36. A. Argumentos de las partes y de la Comisi n ..37. Argumentos sobre el derecho a la integridad personal (art culo de la Convenci n Americana) ..37. Argumentos sobre el derecho de acceso a la informaci n (art culo de la Convenci n Americana) ..37. Acceso a la informaci n y consentimiento informado ..37. El derecho a conocer la verdad ..39. Argumentos sobre los DERECHOS a la dignidad, a la vida privada y familiar, y a fundar una familia (art culos , y de la Convenci n Americana).

6 39. Argumentos sobre el derecho al reconocimiento de la personalidad jur dica (art culo 3 de la Convenci n Americana)..40. Argumentos sobre la prohibici n de discriminaci n en relaci n con la alegada esterilizaci n no consentida (art culo de la Convenci n Americana en relaci n con los art culos , , , y de la misma) ..41. Argumentos sobre el derecho de la mujer a una vida libre de violencia (art culo 7 de la Convenci n de Bel m do Par ) ..43. B. Consideraciones de la CORTE ..44. Alcance de los DERECHOS establecidos en la Convenci n Americana en el presente caso ..44. El consentimiento en el derecho internacional, el derecho comparado y la jurisprudencia.

7 50. Los elementos del consentimiento bajo el derecho y la jurisprudencia internacional ..52. Los elementos del consentimiento derivados de los sistemas jur dicos nacionales ..64. Conclusi n ..66. Determinaci n de los alcances de la responsabilidad internacional del Estado ..66. Deber de prevenci n respecto de los DERECHOS reconocidos en los art culos 5, 7, 11, 13 y 17 de la Convenci n Americana y ) de la Convenci n de Bel m do Par ..68. Deber de respeto de los DERECHOS reconocidos en los art culos 5, 7, 11, 13 y 17 de la Convenci n Americana y ) de la Convenci n de Bel m do Par ..73. Deber de no discriminar en cuanto al respeto y garant a de los DERECHOS reconocidos en los art culos 5, 7, 11, 13 y 17 de la Convenci n Americana.

8 79. 3. El derecho de la mujer a una vida libre de violencia (art culo ) de la Convenci n de Bel m do Par ) .83. C. Conclusi n ..84. VIII-2 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL Y LA PROHIBICI N DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES, EN RELACI N CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS. DERECHOS ..85. A. Argumentos de las partes ..85. B. Consideraciones de la CORTE ..86. VIII-3 DERECHOS A LAS GARANT AS JUDICIALES Y A LA PROTECCI N JUDICIAL, EN RELACI N CON LAS. OBLIGACIONES DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS Y DE NO DISCRIMINAR Y EL ART CULO 7 DE LA. CONVENCI N DE BEL M DO PAR ..90. A. Argumentos de las partes y de la Comisi n.

9 90. Argumentos sobre el acceso a la justicia ..90. Argumentos sobre la Convenci n de Bel m do Par ..92. Argumentos sobre discriminaci n en el acceso a la Argumentos sobre la obligaci n de garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidir sobre los DERECHOS de toda persona que interponga un recurso ..94. B. Consideraciones de la CORTE ..94. Acceso a la justicia en caso de violaciones a los DERECHOS sexuales y reproductivos ..96. Determinaci n de los efectos de la frustraci n del proceso penal .. 101. Determinaci n de los alcances de la responsabilidad internacional del Estado por el proceso penal .. 102.

10 Conclusi n .. 103. IX REPARACIONES (Aplicaci n del art culo de la Convenci n Americana) .. 104. A. Parte Lesionada .. 105. B. Rehabilitaci n .. 105. C. Satisfacci n .. 106. Publicaciones .. 106. Acto de reconocimiento de responsabilidad .. 107. D. Garant as de no repetici n .. 107. E. Otras medidas solicitadas .. 108. F. Indemnizaci n compensatoria por el da o material e inmaterial .. 110. G. Costas y Gastos .. 112. H. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de V ctimas .. 114. I. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados .. 114. X PUNTOS 115. 4. I. INTRODUCCI N DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA. 1. El caso sometido a la CORTE .