Transcription of CONSTITUTION
1 4 JOURNAL OFFICIEL de la republique ALGERIENNE N 8215 Joumda El Oula 144230 d cembre 2020 PREAMBULELe peuple alg rien est un peuple libre, d cid le demeurer. Son histoire, plusieurs fois mill naire, est une longue cha ne de luttes qui ont fait toujours del'Alg rie une terre de libert , de fiert et de dignit . Plac e au c ur des grands moments qu'a connus le bassin de la M diterran e au cours de sonhistoire, l'Alg rie a su trouver dans ses fils, depuis le royaume numide l' pop e de l'Islamjusqu'aux r sistances aux entreprises coloniales, les h rauts de la libert , de l'unit et du progr sen m me temps que les b tisseurs d'Etats d mocratiques et prosp res dans les p riodes de grandeuret de paix.
2 Le 1erNovembre 1954 ainsi que sa proclamation fondatrice auront t les cl s de son d'une longue r sistance aux agressions men es contre sa culture, ses valeurs etles composantes fondamentales de son identit que sont l'Islam, l'Arabit et l'Amazighit , lapromotion et au d veloppement desquelles uvre l Etat. Le 1er Novembre aura solidement ancr la guerre de lib ration nationale dans le pass glorieux de la Nation. Mobilis et unifi dans le mouvement national puis au sein du Front de Lib ration Nationalehistorique, le peuple a vers son sang pour asseoir sa volont d ind pendance et de souverainet nationales, sauvegarder l'identit culturelle nationale et doter l Etat d authentiques assisespopulaires.
3 Couronnant la guerre populaire par une ind pendance pay e du sacrifice des meilleurs de sesenfants, sous la conduite du Front de Lib ration Nationale et de l'Arm e de Lib ration Nationale,le peuple alg rien a restaur dans toute sa pl nitude, un Etat moderne et qu te de l adh sion du peuple a permis de remporter des victoires d cisives, marqu es parle recouvrement de sa souverainet , la r cup ration de ses richesses nationales et la constructiond'un Etat son service exclusif ainsi que le renforcement de la l gitimit de l Etat exer ant sespouvoirs au service de l ind pendance nationale et l'abri de toute pression ext de la republique ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE 5 JOURNAL OFFICIEL de la republique ALGERIENNE N 8215 Joumada El Oula 144230 d cembre 2020La r sistance du peuple alg rien l entreprise violente de remise en cause de son unit et de lastabilit de l Etat a confort son
4 Attachement aux valeurs de pardon et de paix. C'est en puisantdans sa foi et son attachement in branlable son unit , qu'il a souverainement d cid de mettreen uvre une politique de paix et de r conciliation nationale qui a donn ses fruits et qu'il entendpr server. Le peuple entend garder l'Alg rie l'abri de la fitna, de la violence et de tout extr misme, desdiscours haineux et de toutes formes de discrimination en cultivant ses propres valeurs spirituelleset civilisationnelles, de dialogue, de conciliation et de fraternit.
5 Dans le respect de la Constitutionet des lois de la R peuple soucieux de traduire dans cette CONSTITUTION ses aspirations des mutations politiqueset sociales profondes pour l dification d une Alg rie nouvelle telles qu exprim es pacifiquementdepuis le Hirak populaire originel du22f vrier toujours milit pour la libert et la d mocratie, et attach sa souverainet et sonind pendance nationales, le peuple entend, par cette CONSTITUTION , se doter d'institutions fond essur la participation des citoyens et de la soci t civile incluant la communaut alg rienne l tranger la gestion des affaires publiques et qui r alisent la justice sociale, l' galit et la libert de chacun et de tous, dans le cadre d'un Etat de droit r publicain et d mocratique et se veut defaire de la CONSTITUTION le cadre id al au renforcement du lien national et de la garantie des libert sd mocratiques du approuvant cette CONSTITUTION , uvre de son g nie propre.
6 Reflet de ses aspirations, fruit desa d termination et produit de mutations politiques sociales profondes, le peuple entend consacrerplus solennellement que jamais la primaut du Alg rie exprime son attachement la pr vention et la r pression de la corruption tellesqu elles ont t consacr es par les trait s qu elle a ratifi CONSTITUTION est au-dessus de tous, elle est la loi fondamentale qui garantit les droits et leslibert s individuels et collectifs, prot ge le principe du libre choix du peuple, conf re la l gitimit l'exercice des pouvoirs, et consacre l'alternance d mocratique par la voie d' lections p riodiqueslibres et r guli affirmant que la CONSTITUTION permet d'assurer la s paration et l quilibre des pouvoirs,l'ind pendance de la justice, ainsi que la protection et la s curit juridique et d mocratique et lecontr le de l'action des pouvoirs publics.
7 Le peuple alg rien exprime son attachement aux Droits de l Homme tels qu ils sont d finis dansla D claration universelle des Droits de l Homme de 1948et les trait s internationaux ratifi s parl Alg peuple alg rien demeure attach ses choix pour la r duction des in galit s sociales etl' limination des disparit s r gionales. Il s'att le b tir une conomie productive et comp titivedans le cadre d'un d veloppement durable. 6 JOURNAL OFFICIEL de la republique ALGERIENNE N 8215 Joumda El Oula 144230 d cembre 2020Le peuple demeure galement pr occup par la d gradation de l environnement et lescons quences n gatives du changement climatique et soucieux de garantir la protection du milieunaturel, l utilisation rationnelle des ressources naturelles ainsi que leur pr servation au profit desg n rations l norme potentiel que constitue la jeunesse alg rienne.
8 Prenant acte de sonaptitude et sa d termination relever les d fis politiques, conomiques, sociaux et culturels dupays, et d termin l associer effectivement la construction de celui-ci et la sauvegarde desint r ts des g n rations futures, en lui garantissant une formation de qualit assur e par lesinstitutions de l Etat et de la soci t .Digne h riti re de l Arm e de Lib ration Nationale, l Arm e Nationale Populaire assume sesmissions constitutionnelles avec un engagement exemplaire ainsi qu une disponibilit h ro queau sacrifice, chaque fois que le devoir national le requiert.
9 Le peuple alg rien nourrit une fiert etune reconnaissance l gitimes l endroit de son Arm e Nationale Populaire, pour la pr servationdu pays contre toute menace ext rieure, et pour sa contribution essentielle la protection descitoyens, des institutions et des biens, contre le fl au du terrorisme, ce qui contribue aurenforcement de la coh sion nationale et la cons cration de l esprit de solidarit entre le peupleet son arm e. L Etat veille la professionnalisation et la modernisation de l Arm e Nationale Populaire, desorte qu elle dispose des capacit s requises pour la sauvegarde de l ind pendance nationale, lad fense de la souverainet nationale, de l unit et de l int grit territoriale du pays, ainsi que laprotection de son espace terrestre, a rien et maritime.
10 Fort de ses valeurs spirituelles, profond ment enracin es, et de ses traditions de solidarit et dejustice, le peuple est confiant dans ses capacit s uvrer pleinement au progr s culturel, socialet conomique du monde d'aujourd'hui et de demain. L'Alg rie, terre d'Islam, partie int grante du Grand Maghreb, pays arabe et amazigh,m diterran en et africain, s'honore du rayonnement de sa R volution du 1erNovembre et durespect que le pays a su acqu rir et conserver en raison de son engagement pour toutes les causesjustes dans le monde.
